高考英语句子翻译练习题及答案(二)

来源:互联网 编辑:初之

一、根据括号中的提示翻译下列各句。
1. 振作起来!我肯定你明天会好些的。(cheer up)
2. 我不喜欢疼痛,但还可以忍受。(live with)
3. 他不穷, 相反, 他是个百万富翁。(on the contrary)
4. 记住你告诉我的一切并不容易。(keep in mind)
5. 如遇失火,请按警铃。(in case of)
6. 如果你开车小心,你就会很安全。(as long as)
7. 她儿子回来了,她总算解除了忧虑。(free from)
8. 看起来海水好像不干净,不能游泳。(as if)

Key:
1. Cheer up! I’m sure you’ll feel better tomorrow.
2. I don’t enjoy the pain, but I can live with it. 
3. He is not poor; on the contrary, he is a millionaire.
4. It is not easy to keep in mind what you have told me.
5. In case of fire, ring the alarm bell.
6. As long as you drive carefully, you will be very safe.
7. When her son returned she was at last free from anxiety.
8. It looks as if the sea water isn’t clean enough to bathe here.

二、根据括号中的提示翻译下列各句。
1. 幸运的是现场有一位医生。(on the spot)
2. 那男孩忽然哭了起来。(all of a sudden)
3. 不要有点成绩就满足。(be content with)
4. 他及时赶回来的可能性不大。(There is a slight chance that ...)
5. 我告诫自己要冷静下来。(calm down)
6. 演讲人强调获取更好教育的必要性。(stress)
7. 我们必须制止这种愚蠢的行为。(put an end to)
8. 一连好几天都在下雨。(on end)
9. 一回家,他就打开电脑。(on doing sth.)
10. 他小时候常在集市上乱跑。(knock about)

Key:
1. Luckily there was a doctor on the spot.
2. The boy began crying all of a sudden.
3. Don’t be content with small success.
4. There is a slight chance that he will be back in time.
5. I told myself to calm down.
6. The speaker stressed the need for better education.
7. We must put an end to this foolish behavior.
8. It has been raining for days on end. 
9. On coming home, he switched on the computer.
10. When he was a child, he used to knock about the market.

三、根据括号中的提示翻译下列各句。
1. 他们已安排另一个人去接替他的位置。(arrange for)
2. 我们一定要靠自己的努力。(rely on)
3. 这种药对你的身体没有副作用。(have effect on)
4. 我们学校坐落于市镇的中心。 (be located in)
5. 他很有可能会来。(It is likely that ...)
6. 她会自己穿衣服了吗? (dress oneself)
7. 我不喜欢在公开场合演说。 (in public)
8. 你有问题就直截了当地告诉我们。(hesitate to do)
9. 他辞去了办公室的工作,改以务农为生。(make a living)
10. 过了一会儿汤姆突然苏醒过来。(come to life)

Key:
1. They have arranged for another man to take his place.
2. We must rely on our own efforts.
3. The medicine has no side effects on you.
4. Our school is located in the centre of the town.
5. It is likely that he will come.
6. Is she old enough to dress herself yet?
7. I don’t like making speeches in public.
8. Don’t hesitate to tell us if you have a problem.
9. He left his office job to try to make a living on the land.
10. In a few minutes Tom suddenly came to life.